1
00:00:01,168 --> 00:00:04,253
Entonces, niña, ella
pensó que estaba muerto

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,505
y solo estaba tomando una siesta.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,883
Sí, Barb, lo sé. eso
La historia sucedió en mi casa.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,593
Yo soy la "ella".

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,762
Sí. chica, yo
lo olvidé.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,222
Lo sé. Hola, Debbie.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,098
Dos citas para mani pedis.

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,560
Hola señoritas. Desafortunadamente,
No tengo a nadie para ti hoy.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,812
Te intenté antes pero
no obtuve respuesta.

10
00:00:21,813 --> 00:00:22,897
Sí, porque yo
no contestas llamadas

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,023
De números que no sé.

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,067
O números que hago
saber.

13
00:00:26,068 --> 00:00:28,402
Y pensé que era
Sólo una llamada de recordatorio.

14
00:00:28,403 --> 00:00:30,655
¿Dónde está julio? Huelga SEPTA.

15
00:00:30,656 --> 00:00:31,948
Todos dependen del transporte público.

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,324
Es un desastre.

17
00:00:33,325 --> 00:00:34,742
Sí, lo sabía hoy
iba a estallar.

18
00:00:34,743 --> 00:00:36,244
Lo lamento. el
las mujeres quieren trabajar.

19
00:00:36,245 --> 00:00:37,828
Simplemente no pueden llegar hasta aquí.

20
00:00:37,829 --> 00:00:39,372
Bueno, ya veré eso.

21
00:00:39,373 --> 00:00:41,415
Me das el de Julie
dirección, por favor.

22
00:00:41,416 --> 00:00:42,667
Eh...

23
00:00:42,668 --> 00:00:44,252
Bien podría hacerlo. yo soy
Lo encontraré de todos modos.

24
00:00:44,253 --> 00:00:45,836
Ella lo hará.

25
00:00:45,837 --> 00:00:47,004
Un minuto.

26
00:00:47,005 --> 00:00:48,673
¿Qué diablos está pasando aquí?

27
00:00:48,674 --> 00:00:50,049
Julie no pudo ir a trabajar,

28
00:00:50,050 --> 00:00:52,551
así que tuve que ir a buscarla
Levántate y tráela aquí.

29
00:00:52,552 --> 00:00:54,387
¿Por qué no tomaste
¿La llevó al salón de manicura?

30
00:00:54,388 --> 00:00:56,681
porque eso seria
estar formando costras. Sí.

31
00:00:56,682 --> 00:00:58,391
Bueno, ¿cómo llega Julie a casa?

32
00:00:58,392 --> 00:01:00,726
Puedo llevaros a los dos
siguiente, si quieres.

33
00:01:00,727 --> 00:01:02,561
Oh, diablos, sí. ¿Haces ojo de gato?

34
00:01:02,562 --> 00:01:04,272
No importa si yo
hacer.

35
00:01:04,273 --> 00:01:06,733
Para pies de ese tamaño,
Cobro extra.

36
00:01:07,943 --> 00:01:09,694
Acostumbrado a ello.

37
00:01:09,695 --> 00:01:12,113
Saca el cubo grande.

38
00:01:24,293 --> 00:01:25,585
Muy bien, todos ustedes, la huelga de SEPTA.

39
00:01:25,586 --> 00:01:27,420
está oficialmente en pleno efecto.

40
00:01:27,421 --> 00:01:30,131
Eso significa que no hay autobuses,
Trenes, metros, tranvías.

41
00:01:30,132 --> 00:01:31,424
Lo que sea, está cerrado.

42
00:01:31,425 --> 00:01:33,342
Ahora, obviamente, que
no me afecta.

43
00:01:33,343 --> 00:01:35,886
Conduzco un Lexus, pero
afecta a nuestros estudiantes.

44
00:01:35,887 --> 00:01:37,430
¿Hemos comprobado para ver
si hay algo

45
00:01:37,431 --> 00:01:38,723
¿Qué puede hacer el distrito para ayudar?

46
00:01:38,724 --> 00:01:40,308
El distrito dice que es
negocio como de costumbre.

47
00:01:40,309 --> 00:01:41,517
no habrá
autobuses adicionales

48
00:01:41,518 --> 00:01:43,477
para los niños que
confiar en la ciudad.

49
00:01:43,478 --> 00:01:46,272
Lo siento. Lo siento, llego tarde.

50
00:01:46,273 --> 00:01:48,607
Melissa me hizo andar en bicicleta
porque no quería tener costra.

51
00:01:48,608 --> 00:01:50,067
No es por eso.

52
00:01:50,068 --> 00:01:52,111
Sabía que esto iba a pasar.

53
00:01:52,112 --> 00:01:53,904
Bárbara, tú y Melissa dijeron
esto no iba a pasar.

54
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Pero así fue, Gregory. Lo hizo.

55
00:01:55,699 --> 00:01:57,908
Sí, ¿cómo es eso?
útil en este momento, amigo?

56
00:01:57,909 --> 00:01:59,076
Creo que es útil
que te digan lo que dijiste,

57
00:01:59,077 --> 00:02:00,369
pero como sea.

58
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
¿Tenemos alguna idea de cómo
¿Cuánto va a durar?

59
00:02:02,039 --> 00:02:03,456
Bueno, la huelga es
va a durar tanto tiempo

60
00:02:03,457 --> 00:02:05,458
como se necesita para el
trabajadores para obtener ese dinero.

61
00:02:05,459 --> 00:02:07,752
Espera un minuto. eres tu
del lado del trabajo?

62
00:02:07,753 --> 00:02:09,378
Sí, odio a los jefes.

63
00:02:09,379 --> 00:02:11,213
Por eso me convertí en
principal, así que no tengo ninguno.

64
00:02:11,214 --> 00:02:12,423
Tienes jefes.

65
00:02:12,424 --> 00:02:13,424
Señalelos.

66
00:02:14,718 --> 00:02:16,844
Esto va a ser un
desorden por asistencia.

67
00:02:16,845 --> 00:02:19,305
Chicos, los padres saben.
lo importante que es la escuela.

68
00:02:19,306 --> 00:02:20,348
Encontrarán una manera de
traer a sus hijos aquí.

69
00:02:20,349 --> 00:02:21,515
Espera un minuto.

70
00:02:21,516 --> 00:02:22,725
¿Dónde diablos está?
¿Ese idiota de Morton?

71
00:02:22,726 --> 00:02:24,393
el no pudo conseguir
aquí. Utiliza SEPTA,

72
00:02:24,394 --> 00:02:25,561
y perdió su
coche en el divorcio.

73
00:02:25,562 --> 00:02:26,979
Pensó que su ex esposa tenía un auto.

74
00:02:26,980 --> 00:02:28,272
Ahora tiene dos.

75
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
Sí, bueno, se lo merece.

76
00:02:29,775 --> 00:02:30,734
¿Estoy en lo cierto, chicos?

77
00:02:30,735 --> 00:02:32,485
Ve a cambiarte.

78
00:02:32,486 --> 00:02:34,195
No, soy... soy... soy
voy a enseñar en esto.

79
00:02:34,196 --> 00:02:37,239
No, no, deberías
cambiar. No, no, no.

80
00:02:37,240 --> 00:02:39,992
Muy bien, nos faltan
uno de Mercurio,

81
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
Marte y dos de Neptuno.

82
00:02:42,329 --> 00:02:43,871
No está nada mal.

83
00:02:43,872 --> 00:02:46,749
Estamos haciendo nuestro gran
proyecto del sistema solar esta semana.

84
00:02:46,750 --> 00:02:48,292
Desde que aprendí mi
la clase responde más

85
00:02:48,293 --> 00:02:51,295
a un enfoque práctico, nosotros
están creando modelos en vivo

86
00:02:51,296 --> 00:02:54,757
donde los niños construirán
y actuar como el sistema solar.

87
00:02:54,758 --> 00:02:58,010
Nos faltan algunos
planetas debido a la huelga,

88
00:02:58,011 --> 00:03:01,681
pero la música del
Las esferas siguen jugando.

89
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
Hola, Lila.

90
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
No sólo amarillo,
¿Pero algo de rojo también?

91
00:03:08,647 --> 00:03:10,439
Es un punto caliente,
y voy a hacer

92
00:03:10,440 --> 00:03:12,942
una llamarada solar al otro lado.

93
00:03:12,943 --> 00:03:15,945
Oh. Estoy tan feliz de que estés
así que en este proyecto.

94
00:03:15,946 --> 00:03:17,697
¿Sabías que
¿El sol es una estrella?

95
00:03:17,698 --> 00:03:19,031
Yo sí lo sabía.

96
00:03:19,032 --> 00:03:21,033
Y está muriendo.

97
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Está bien.

98
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
Oh, ahora solo estamos
falta uno de Neptuno.

99
00:03:26,164 --> 00:03:27,706
yo soy
Lo siento, estoy retrasado.

100
00:03:27,707 --> 00:03:29,083
Ella normalmente toma el autobús

101
00:03:29,084 --> 00:03:31,168
así que tuve que llamar tarde
trabajar para traerla aquí.

102
00:03:31,169 --> 00:03:32,461
gracias por ir
la milla extra.

103
00:03:32,462 --> 00:03:34,839
Seis millas adicionales. y
No puedo hacerlo de nuevo

104
00:03:34,840 --> 00:03:36,465
así que no sé si ella es
Estaré aquí mañana.

105
00:03:36,466 --> 00:03:37,925
Oh, bueno, estoy seguro

106
00:03:37,926 --> 00:03:39,218
tendrán esto
descubierto para entonces.

107
00:03:39,219 --> 00:03:40,678
Ya sabes, todos los
la ciudad tiene que hacer es decir,

108
00:03:40,679 --> 00:03:42,471
"Nos reuniremos con usted muy
exigencias razonables."

109
00:03:42,472 --> 00:03:44,682
Señora, esta ciudad lo intentó
al mercenario Papá Noel.

110
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
no se estan reuniendo
cualquiera en cualquier lugar.

111
00:03:48,937 --> 00:03:50,604
Oye, Melissa, ¿qué pasa?
su asistente...

112
00:03:50,605 --> 00:03:52,731
Silencio. Janina,
Janine, cállate.

113
00:03:52,732 --> 00:03:54,150
Estoy viendo la cobertura de la huelga.

114
00:03:54,151 --> 00:03:55,901
uno de los capitanes
lleva una GoPro,

115
00:03:55,902 --> 00:03:57,778
y es como si realmente estuviera ahí.

116
00:03:57,779 --> 00:03:59,947
Dios mío, me siento tan viva.

117
00:03:59,948 --> 00:04:02,950
Bueno, espero que termine pronto.

118
00:04:02,951 --> 00:04:04,869
Espero que nunca termine.

119
00:04:04,870 --> 00:04:07,204
Dos, tres, cuatro.

120
00:04:07,205 --> 00:04:09,832
Somos siete.
No necesitas contar.

121
00:04:09,833 --> 00:04:11,250
Quiero decir, sé que RJ tomó SEPTA,

122
00:04:11,251 --> 00:04:13,335
pero no me di cuenta, eh,
la mayoría de la clase lo hizo.

123
00:04:13,336 --> 00:04:15,838
Está bien, um, todos,
cierra los ojos.

124
00:04:15,839 --> 00:04:16,964
vamos a manifestar

125
00:04:16,965 --> 00:04:18,466
consiguiendo a todos
mañana volveré aquí.

126
00:04:18,467 --> 00:04:20,217
No va a funcionar, Sr. C.

127
00:04:20,218 --> 00:04:21,886
Sí, sin transporte, se acabó.

128
00:04:21,887 --> 00:04:23,804
Está demasiado lejos para caminar hasta aquí.

129
00:04:23,805 --> 00:04:25,514
Hombre, caminé
aquí esta mañana,

130
00:04:25,515 --> 00:04:27,057
y estoy muy cansado.

131
00:04:27,058 --> 00:04:30,478
Está bien, um, bueno...

132
00:04:30,479 --> 00:04:33,189
Eh, Brandon, ¿dónde...?
¿a dónde vas?

133
00:04:33,190 --> 00:04:35,316
Sólo vine aquí para
dejar la tarea

134
00:04:35,317 --> 00:04:37,109
porque si voy a
regresa antes de que oscurezca,

135
00:04:37,110 --> 00:04:38,569
entonces mejor empiezo
caminando a casa ahora.

136
00:04:38,570 --> 00:04:39,821
Nos vemos, Sr. C.

137
00:04:43,825 --> 00:04:46,035
Maldita sea. quien dio
¿Tienes un ascenso?

138
00:04:46,036 --> 00:04:47,286
Shanae envió un mensaje de texto, dijo
ella no pudo hacerlo,

139
00:04:47,287 --> 00:04:48,412
y todos los Ubers están respaldados,

140
00:04:48,413 --> 00:04:49,455
así que estoy completando.

141
00:04:49,456 --> 00:04:50,790
Ahora bien, ¿quién diablos es Shanae?

142
00:04:52,834 --> 00:04:54,585
Tu instinto será
Toma la leche con chocolate.

143
00:04:54,586 --> 00:04:55,920
No.

144
00:04:55,921 --> 00:04:57,963
La leche normal es
mejor para el crecimiento.

145
00:04:57,964 --> 00:04:59,548
Está mintiendo. Mírame.

146
00:04:59,549 --> 00:05:00,716
Yo bebo leche con chocolate,

147
00:05:00,717 --> 00:05:02,636
y crecí cinco
libras el mes pasado.

148
00:05:03,887 --> 00:05:05,513
Mucha gente piensa
que crecer es sólo para niños,

149
00:05:05,514 --> 00:05:08,307
y eso es lo grande
El café quiere que pienses.

150
00:05:08,308 --> 00:05:10,100
Tan pronto como pongas
abajo la leche con chocolate

151
00:05:10,101 --> 00:05:13,229
y recoge el frijol
agua, el crecimiento se detiene.

152
00:05:13,230 --> 00:05:14,939
Ava, yo-yo soy... soy
realmente preocupado

153
00:05:14,940 --> 00:05:16,440
sobre asistencia, ¿vale?

154
00:05:16,441 --> 00:05:18,651
solo tuve siete estudiantes
en mi primer periodo,

155
00:05:18,652 --> 00:05:20,236
seis en segundo, cinco en tercero...

156
00:05:20,237 --> 00:05:21,695
Jacob, lo entendemos.

157
00:05:21,696 --> 00:05:22,947
Tus estudiantes no
te gusta lo suficiente

158
00:05:22,948 --> 00:05:24,031
para encontrar una manera de
presentarse.

159
00:05:24,032 --> 00:05:25,616
varios de mis
los estudiantes están ausentes,

160
00:05:25,617 --> 00:05:27,368
y ellos me aman.

161
00:05:27,369 --> 00:05:29,036
Así que simplemente haz aprendizaje remoto.

162
00:05:29,037 --> 00:05:30,663
El aprendizaje remoto es muy difícil.

163
00:05:30,664 --> 00:05:32,665
Y el internet aquí
es terrible, ¿vale?

164
00:05:32,666 --> 00:05:35,042
El chico de la tienda de delicatessen al que se lo robamos.
simplemente se niega a actualizar.

165
00:05:35,043 --> 00:05:36,418
Bien. Le enviaré un mensaje de texto a O'Shon

166
00:05:36,419 --> 00:05:38,128
y que se asegure
todo esta actualizado.

167
00:05:38,129 --> 00:05:39,922
Problema resuelto.
Gracias Ava.

168
00:05:39,923 --> 00:05:41,131
Apuesto a que es un terrible enviado de mensajes de texto.

169
00:05:41,132 --> 00:05:42,383
Ya sabes, porque es muy atractivo.

170
00:05:42,384 --> 00:05:43,884
Él es un buen mensaje de texto conmigo.

171
00:05:45,804 --> 00:05:47,680
Muy bien chicos, entonces
simplemente vamos a tener que usar

172
00:05:47,681 --> 00:05:49,306
nuestra imaginación un poco

173
00:05:49,307 --> 00:05:52,434
y pretender que el Saturno
El grupo está por ahí, ¿vale?

174
00:05:52,435 --> 00:05:55,813
Entonces es el segundo día de la huelga,
y, um, tengo que admitir,

175
00:05:55,814 --> 00:05:58,440
la asistencia consiguió
un poco peor,

176
00:05:58,441 --> 00:06:01,694
pero escuché eso
el sindicato y la ciudad

177
00:06:01,695 --> 00:06:03,821
están sentados en
la mesa para negociar,

178
00:06:03,822 --> 00:06:07,283
así que creo que esto va
terminará muy pronto.

179
00:06:07,284 --> 00:06:09,410
Sra. Teagues, es
no nuestro sistema solar

180
00:06:09,411 --> 00:06:11,120
sin todos los planetas.

181
00:06:11,121 --> 00:06:14,206
Lo sé, lo sé, pero Saturno
y los grupos de Júpiter toman SEPTA,

182
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
así que estamos unos cuantos abajo.

183
00:06:15,709 --> 00:06:18,335
Pero lo bueno es que tú
los chicos pueden hacer más trabajo.

184
00:06:18,336 --> 00:06:20,796
Pero todos ellos
¿Estará aquí mañana?

185
00:06:20,797 --> 00:06:22,256
Muy pronto. Con un poco de suerte.

186
00:06:22,257 --> 00:06:24,216
El universo se está desmoronando.

187
00:06:24,217 --> 00:06:26,051
Oh, no, mira, eso es...

188
00:06:26,052 --> 00:06:27,469
¡Vaya!

189
00:06:27,470 --> 00:06:28,804
¡Sí!

190
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
Sí.

191
00:06:30,682 --> 00:06:31,932
¿Qué pasó? es
¿Se acabó la huelga?

192
00:06:31,933 --> 00:06:34,226
No, no, el sindicato caminó
lejos de la mesa.

193
00:06:34,227 --> 00:06:35,686
Le dijeron a la ciudad que lo chupara.

194
00:06:37,272 --> 00:06:39,774
¡Vaya! ¡Sí!

195
00:06:44,279 --> 00:06:45,738
Realmente esperaba que
La huelga ya habría terminado.

196
00:06:45,739 --> 00:06:47,781
Me quedan 12 niños.

197
00:06:47,782 --> 00:06:49,909
Sí, bueno, esos son los
Dolores de una huelga, Janine.

198
00:06:49,910 --> 00:06:51,744
Quieres a los trabajadores
dejar de hacer huelga,

199
00:06:51,745 --> 00:06:54,455
dile a la ciudad que deje de ser
bastardos codiciosos.

200
00:06:54,456 --> 00:06:56,373
Todos, O'Shon está aquí.

201
00:06:56,374 --> 00:06:58,542
no tomó el autobús
porque tiene un auto.

202
00:06:58,543 --> 00:07:00,337
De hecho, alquilo uno usado.

203
00:07:01,671 --> 00:07:04,673
De todos modos, él es
aquí para configurar todo

204
00:07:04,674 --> 00:07:06,425
para el aprendizaje remoto
si lo necesitas.

205
00:07:06,426 --> 00:07:08,052
Perfecto. planeo gastar

206
00:07:08,053 --> 00:07:10,429
el resto del dia
limpieza remota.

207
00:07:10,430 --> 00:07:13,474
Eh, estoy trabajando en
actualizando los enrutadores

208
00:07:13,475 --> 00:07:14,933
e instalar extensores de alcance.

209
00:07:14,934 --> 00:07:16,018
Aunque, parece
como tu enrutador

210
00:07:16,019 --> 00:07:17,478
ya está en gran forma.

211
00:07:17,479 --> 00:07:18,979
Todo en mí lo es.

212
00:07:18,980 --> 00:07:20,397
Aprendizaje remoto modernizado.

213
00:07:20,398 --> 00:07:22,274
Genial, finalmente estaré
capaz de ver cada moco.

214
00:07:22,275 --> 00:07:23,442
Ojalá fuera una opción

215
00:07:23,443 --> 00:07:25,486
pero eso no lo hará
trabajo para mi clase.

216
00:07:25,487 --> 00:07:27,780
Acabo de enterarme de que responden.
lo mejor para el aprendizaje práctico,

217
00:07:27,781 --> 00:07:30,449
y estamos en medio de
un gran proyecto de sistema solar.

218
00:07:30,450 --> 00:07:32,159
tiene que haber
algo más que podamos hacer.

219
00:07:32,160 --> 00:07:34,328
Si, bueno, ahí
es otra manera.

220
00:07:34,329 --> 00:07:35,454
Déjamelo a mí, hermana.

221
00:07:35,455 --> 00:07:37,831
Bueno. Primero, tu
tengo que reclutar

222
00:07:37,832 --> 00:07:39,875
ciudad amigable con los sindicatos
candidatos al consejo,

223
00:07:39,876 --> 00:07:41,418
ayudarlos a ejecutar su campaña,

224
00:07:41,419 --> 00:07:43,420
hacer que sean elegidos para que
puede derrocar a los titulares,

225
00:07:43,421 --> 00:07:45,048
y ahí lo tienes.
Fin de la huelga.

226
00:07:46,299 --> 00:07:47,424
Supongo que lo intentaré
aprendizaje remoto.

227
00:07:47,425 --> 00:07:48,676
Mmmm. Mmm.

228
00:07:48,677 --> 00:07:50,719
Hola clase.

229
00:07:50,720 --> 00:07:54,556
Um, señora Howard, la
La computadora está bloqueando tu cara.

230
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
Bueno.

231
00:07:57,018 --> 00:07:58,853
Hola clase.

232
00:08:00,647 --> 00:08:02,523
Tyler, me han dicho que si
quieres hablar,

233
00:08:02,524 --> 00:08:04,404
tienes que tocar eso
pequeño botón de micrófono.

234
00:08:06,528 --> 00:08:08,987
Tyler, esto no es
materia de risa.

235
00:08:08,988 --> 00:08:10,364
No puedo volver a verte.

236
00:08:10,365 --> 00:08:12,825
Oh, Hazel, cariño, por favor.

237
00:08:12,826 --> 00:08:14,910
por el bien de
clase, por favor para.

238
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
¡Detener! ¡Color avellana!

239
00:08:16,705 --> 00:08:18,790
Sra. Howard, ¿puede
¿Yo también toco música?

240
00:08:20,166 --> 00:08:22,751
Samuel, no tienes ritmo.

241
00:08:22,752 --> 00:08:25,212
Muy bien.

242
00:08:25,213 --> 00:08:28,090
Hazel, tu eres
interrumpiendo la clase.

243
00:08:28,091 --> 00:08:29,550
¡Oh!

244
00:08:29,551 --> 00:08:33,262
Sra. Lawson, usted y su
traseros están en cámara.

245
00:08:35,640 --> 00:08:38,058
Ah. Bien, todos.

246
00:08:38,059 --> 00:08:42,521
Nuestra clase híbrida es
ahora finalmente en sesión.

247
00:08:42,522 --> 00:08:44,481
Está bien, sí, dije
la clase está en sesión,

248
00:08:44,482 --> 00:08:47,152
Entonces, ¿podemos todos seguir adelante y girar?
¿Nuestras cámaras y micrófonos encendidos?

249
00:08:48,194 --> 00:08:51,071
Sí. Excelente.

250
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
Eso también te refieres a ti, Chloe.

251
00:08:56,411 --> 00:08:59,122
Chloe, ¿puedes girarte?
¿Tu cámara encendida, por favor?

252
00:09:00,832 --> 00:09:02,458
Lo siento, Sr. C.

253
00:09:02,459 --> 00:09:04,251
realmente quiero
tener en mi cámara,

254
00:09:04,252 --> 00:09:06,628
pero tengo muchas cosas que
cuidarme mientras estoy en casa.

255
00:09:06,629 --> 00:09:08,547
Muy bien, yo... yo no
quiero que te quedes atrás,

256
00:09:08,548 --> 00:09:11,300
así que cualquier posibilidad que puedas
¿Hacerlo después de clase?

257
00:09:11,301 --> 00:09:13,781
Soy
Lo siento. Yo... tengo que irme, Sr. C.

258
00:09:14,763 --> 00:09:17,097
Está bien, bueno, um,

259
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
todos los demás solo, tú
sabes, dame un pulgar hacia arriba

260
00:09:19,142 --> 00:09:21,351
y déjame saber que eres
prestando atención, ¿vale?

261
00:09:21,352 --> 00:09:24,230
Sí. No, eso no
Dedo, Jordania.

262
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
Oye, nadie más
parece estar entrando,

263
00:09:28,318 --> 00:09:30,903
pero como siempre dije
mi compañero de cuarto de la universidad,

264
00:09:30,904 --> 00:09:32,446
solo porque nadie aparece

265
00:09:32,447 --> 00:09:34,490
no significa que nosotros
No puedo ir de fiesta, ¿verdad?

266
00:09:34,491 --> 00:09:38,077
Vale, entonces, um... entonces...
así que para mis hijos en casa,

267
00:09:38,078 --> 00:09:40,746
solo trata de recordar lo que
grupo de planetas en el que estás, ¿vale?

268
00:09:40,747 --> 00:09:42,873
Y luego finge que eres
sosteniendo un planeta.

269
00:09:42,874 --> 00:09:45,667
Y, um, sólo imagina
girando, ¿verdad?

270
00:09:45,668 --> 00:09:50,130
Imagina girar con
el planeta, ¿verdad?

271
00:09:50,131 --> 00:09:54,009
Bien, ¿quién recuerda cómo?
cuantas lunas tiene marte ¿verdad?

272
00:09:54,010 --> 00:09:55,803
¿Cuántas lunas tiene Marte?

273
00:09:56,846 --> 00:09:59,223
¿Qué es gracioso?

274
00:09:59,224 --> 00:10:01,141
No, chicos. Sin filtros de animales.

275
00:10:01,142 --> 00:10:03,685
Chicos por favor necesito
que te concentres, por favor.

276
00:10:03,686 --> 00:10:06,188
Sra. Teagues, Marte
tiene dos lunas.

277
00:10:06,189 --> 00:10:07,397
Sí, lo hace.

278
00:10:07,398 --> 00:10:09,274
Marte tiene dos lunas.
Gracias, Lila.

279
00:10:09,275 --> 00:10:12,319
Entonces nuestro grupo de Marte
está... no aquí.

280
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
Están en la computadora.

281
00:10:14,364 --> 00:10:15,531
Y tienen cabezas de vaca.

282
00:10:19,327 --> 00:10:22,204
¿Sabes qué, clase?
Creo que...

283
00:10:22,205 --> 00:10:23,622
Lo siento. Estamos...
vamos a tener que

284
00:10:23,623 --> 00:10:25,040
Impulsa este proyecto, ¿de acuerdo?

285
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
Entonces lo presionaremos
a otro tiempo.

286
00:10:26,209 --> 00:10:27,543
Sólo dame tus planetas.

287
00:10:27,544 --> 00:10:30,462
No, señora Teagues,
todavía podemos hacerlo.

288
00:10:30,463 --> 00:10:31,797
Sé que quieres...

289
00:10:31,798 --> 00:10:34,007
Puedo ser el sol y la luna

290
00:10:34,008 --> 00:10:35,759
y los planetas. Por favor.

291
00:10:35,760 --> 00:10:38,304
he estado buscando
Espero que esto suceda todo el año.

292
00:10:39,681 --> 00:10:42,516
Lila me hizo darme cuenta de que si
incluso un niño quiere hacer esto,

293
00:10:42,517 --> 00:10:44,518
entonces tal vez valga la pena
que siga adelante.

294
00:10:44,519 --> 00:10:48,313
Ella puede ser el sol y
la luna y los planetas.

295
00:10:48,314 --> 00:10:49,857
Ella simplemente no puede ser la Vía Láctea

296
00:10:49,858 --> 00:10:51,316
porque ella es
intolerante a la lactosa.

297
00:10:51,317 --> 00:10:53,151
que puedo relacionar

298
00:10:53,152 --> 00:10:55,988
porque, eh, ¿la Vía Láctea?

299
00:10:55,989 --> 00:10:58,282
Más bien, leche,
sal de mi camino.

300
00:10:58,283 --> 00:10:59,909
¿Bien?

301
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
Yo. ¿Todo bien?
¿Las tabletas funcionan sin problemas?

302
00:11:10,253 --> 00:11:11,920
Eh, sí, sí. yo
Creo que todos estamos bien.

303
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
Gracias.

304
00:11:13,131 --> 00:11:14,631
Oh.

305
00:11:14,632 --> 00:11:15,632
¿Estás aro?

306
00:11:17,427 --> 00:11:19,136
Quiero decir, incursiono.

307
00:11:19,137 --> 00:11:21,388
Vale, pues mira, yo juego.
con algunos amigos antes del trabajo

308
00:11:21,389 --> 00:11:23,098
en el recreo de Chestnut,
si entraste.

309
00:11:23,099 --> 00:11:25,017
Uh... nos vendría bien un poco
chicos con ACL nuevos.

310
00:11:25,018 --> 00:11:27,185
Sí, he estado buscando
para un nuevo juego regular.

311
00:11:27,186 --> 00:11:29,688
¿A qué hora? Temprano.
Como a las 6:00 a.m.

312
00:11:29,689 --> 00:11:31,857
Perfecto. todavía puedo conseguir
mi entrenamiento de antemano.

313
00:11:31,858 --> 00:11:33,191
Fresco. Uh, pásate si quieres.

314
00:11:33,192 --> 00:11:34,027
Está bien. Apuesta.

315
00:11:34,028 --> 00:11:35,028
Apuesta.

316
00:11:36,196 --> 00:11:39,114
Vaya, el señor Eddie hizo un amigo.

317
00:11:41,075 --> 00:11:42,910
Espera, espera, espera.
No, no, no, no, no.

318
00:11:42,911 --> 00:11:43,911
Espera, espera. Por favor, para.

319
00:11:43,912 --> 00:11:45,829
Aunque fue divertido.

320
00:11:47,415 --> 00:11:48,916
Deja de correr.

321
00:11:48,917 --> 00:11:49,958
Sra. Teagues. ¿Sí?

322
00:11:49,959 --> 00:11:51,001
¿Lila está aquí hoy?

323
00:11:51,002 --> 00:11:52,336
No lo parece, Charlie.

324
00:11:52,337 --> 00:11:53,587
Ay, hombre.

325
00:11:53,588 --> 00:11:55,714
no quiero hacer el
proyecto sin ella.

326
00:11:55,715 --> 00:11:58,050
Esto apesta.

327
00:11:59,302 --> 00:12:01,887
¿Sabes que? El...
Esto no puede mantenerse.

328
00:12:01,888 --> 00:12:03,221
¿De qué estás hablando?

329
00:12:03,222 --> 00:12:04,932
Perdimos a Lila.

330
00:12:04,933 --> 00:12:08,644
El niño todo nuestro sistema solar.
gira alrededor no está aquí.

331
00:12:08,645 --> 00:12:10,687
no podemos aceptar
esto. Sí, está bien,

332
00:12:10,688 --> 00:12:13,357
entonces se supone que los trabajadores
aceptar un mal contrato?

333
00:12:13,358 --> 00:12:15,609
Escucha, Janine,
como un río embravecido

334
00:12:15,610 --> 00:12:17,444
atravesando un cañón,

335
00:12:17,445 --> 00:12:19,655
solo tenemos que dejar esto
cosa sigue su curso.

336
00:12:19,656 --> 00:12:21,782
Vale, bueno, tengo noticias.
Para ti, Melissa, ¿vale?

337
00:12:21,783 --> 00:12:23,533
soy kayakista,

338
00:12:23,534 --> 00:12:25,994
y estoy salpicando
a través de esos rápidos,

339
00:12:25,995 --> 00:12:28,206
y voy a salir
por el otro lado completamente seco.

340
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
Barbara recogió a su señora de las uñas.

341
00:12:31,542 --> 00:12:32,834
recogeré todo
los niños por la mañana

342
00:12:32,835 --> 00:12:33,628
y tráelos aquí.

343
00:12:33,629 --> 00:12:35,003
Sí, es una gran idea.

344
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
Con tu auto, solo
hacer unos nueve viajes.

345
00:12:36,798 --> 00:12:39,466
Esperar. puedo escogerlos
en un autobús urbano.

346
00:12:39,467 --> 00:12:41,510
tengo un comercial
licencia de conducir.

347
00:12:41,511 --> 00:12:44,179
Janine, si conduces un
autobús urbano, eres un costra...

348
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
Bueno... la pieza más baja.
de basura conocida en Filadelfia,

349
00:12:46,766 --> 00:12:48,684
y tenemos muchos
pedazos de basura aquí.

350
00:12:48,685 --> 00:12:51,521
Escucha, chico, sé que es
Duro, pero es lo que es.

351
00:12:54,190 --> 00:12:55,482
no es el mas bajo
pedazo de basura.

352
00:12:55,483 --> 00:12:56,733
Ni siquiera cerca.

353
00:12:56,734 --> 00:12:58,111
Es sopa minestrone.

354
00:13:02,198 --> 00:13:05,409
Este aprendizaje híbrido es difícil.

355
00:13:05,410 --> 00:13:06,785
Tener problemas con
¿La tecnología, Barb?

356
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
Porque tengo las cosas funcionando
sin problemas en mi clase,

357
00:13:09,038 --> 00:13:10,998
y lo haré felizmente
Ofrezca a Jacob para ayudar.

358
00:13:10,999 --> 00:13:12,749
No, no es eso.

359
00:13:12,750 --> 00:13:14,376
Es una de mis alumnas, Hazel.

360
00:13:14,377 --> 00:13:17,963
En clase, ella es
tranquilo y concentrado,

361
00:13:17,964 --> 00:13:21,174
pero con este aprendizaje remoto,
el niño está fuera de control.

362
00:13:21,175 --> 00:13:22,884
Tengo un problema similar.

363
00:13:22,885 --> 00:13:24,469
Bueno, en realidad es
el problema opuesto,

364
00:13:24,470 --> 00:13:26,596
pero igual yo soy
teniendo un problema.

365
00:13:26,597 --> 00:13:27,889
Una de mis alumnas, Chloe,

366
00:13:27,890 --> 00:13:29,683
ella está dentro y fuera de cámara
cada pocos minutos.

367
00:13:29,684 --> 00:13:31,351
ella tiene mucho
pasando en su casa

368
00:13:31,352 --> 00:13:33,311
que parece que no puedo
mantener su atención.

369
00:13:33,312 --> 00:13:35,397
Sí, ya sabes,
Hazel tiene un hermano

370
00:13:35,398 --> 00:13:38,692
eso la está ayudando a establecerse
adentro, pero tan pronto como ella se va,

371
00:13:38,693 --> 00:13:41,445
avellana es
rebotando en la pared.

372
00:13:41,446 --> 00:13:44,239
Esperar. ella tiene un
hermano. ¿Cuántos años?

373
00:13:44,240 --> 00:13:46,366
No sé. el
La hermana está fuera de cámara.

374
00:13:46,367 --> 00:13:47,534
¿Cuál es el apellido de Hazel?

375
00:13:47,535 --> 00:13:48,827
Caltón.

376
00:13:48,828 --> 00:13:50,412
Oh, Dios mío.

377
00:13:50,413 --> 00:13:53,123
Mi alumna es Chloe Calton.

378
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
¿Cuáles son las probabilidades de que
tienen el mismo apellido?

379
00:13:55,376 --> 00:13:57,461
Espera, no. Ellos...
Deben ser hermanas.

380
00:13:57,462 --> 00:13:59,796
Cuando Chloe se apaga
la cámara en mi clase,

381
00:13:59,797 --> 00:14:02,090
es para ir a ayudar
Hazel en tu clase.

382
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
Revelaciones.

383
00:14:03,885 --> 00:14:05,677
Y cuando Chloe regresa

384
00:14:05,678 --> 00:14:08,263
para encender el
cámara en tu clase,

385
00:14:08,264 --> 00:14:10,891
Fue entonces cuando Hazel
tiene sus payasadas.

386
00:14:10,892 --> 00:14:12,392
Mientras estemos enseñando,

387
00:14:12,393 --> 00:14:14,269
no pueden prestar atención
al mismo tiempo.

388
00:14:14,270 --> 00:14:17,731
¡Vaya! Ahí está. ¡Ja ja!

389
00:14:17,732 --> 00:14:19,691
Sabes, pensé esto
salió hace como dos minutos,

390
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
pero fue muy divertido verlo
ustedes trabajen en ello.

391
00:14:23,613 --> 00:14:25,363
Vale, toma... Gracias.

392
00:14:25,364 --> 00:14:27,324
O'Shon parece agradable.

393
00:14:27,325 --> 00:14:28,784
Estoy feliz de que hayas hecho un amigo.

394
00:14:28,785 --> 00:14:29,910
¿Por qué nadie
¿Creo que tengo amigos?

395
00:14:29,911 --> 00:14:32,537
Tengo amigos. Bueno.

396
00:14:32,538 --> 00:14:34,706
Bueno, seguro que no puedo.
venir a verte jugar?

397
00:14:34,707 --> 00:14:37,125
No, no puedes venir a ver
Yo juego baloncesto.

398
00:14:37,126 --> 00:14:39,503
necesito
algo que me distraiga.

399
00:14:39,504 --> 00:14:41,379
Esta huelga me está volviendo loco.

400
00:14:41,380 --> 00:14:43,048
No hay nada que nosotros
podemos hacer para ayudar a nuestros hijos

401
00:14:43,049 --> 00:14:44,633
sin perjudicar a los trabajadores.

402
00:14:44,634 --> 00:14:46,384
Mira, lo entiendo, pero
estos son problemas mayores

403
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
de lo que podemos resolver. y
no es como una solución

404
00:14:48,054 --> 00:14:49,471
simplemente va a estallar
de la nada.

405
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
¿Un autobús de fiesta? ¿En Rubensteins?

406
00:14:59,232 --> 00:15:03,152
Espera, reconozco esas luces.

407
00:15:06,030 --> 00:15:07,489
Ooh, niña, estás hablando
sobre Saint-Tropez.

408
00:15:07,490 --> 00:15:08,657
Le dije: "Sí,
vas a pagar."

409
00:15:10,409 --> 00:15:11,827
Hola.

410
00:15:11,828 --> 00:15:13,370
¿Qué estás haciendo aquí?

411
00:15:13,371 --> 00:15:15,205
Es un recorrido por los pubs de Nochevieja.

412
00:15:15,206 --> 00:15:16,832
se pospuso
porque Sydney tenía

413
00:15:16,833 --> 00:15:17,792
una sabiduría de emergencia
extracción de dientes.

414
00:15:19,168 --> 00:15:20,794
¿Con qué frecuencia estás?
¿Alquilar un autobús de fiesta?

415
00:15:20,795 --> 00:15:22,254
No alquilo nada.

416
00:15:22,255 --> 00:15:24,548
Es como una situación de tiempo compartido.

417
00:15:29,178 --> 00:15:30,178
No.

418
00:15:31,514 --> 00:15:33,181
No.

419
00:15:33,182 --> 00:15:35,350
H... Oye. No.

420
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
Sí.

421
00:15:40,064 --> 00:15:42,150
¡Cállate!

422
00:15:46,612 --> 00:15:49,072
Bien, les envié un correo electrónico a todos.
los padres anoche.

423
00:15:49,073 --> 00:15:50,198
Ellos conocen el plan.
Tengo mi ruta.

424
00:15:50,199 --> 00:15:51,491
Son las 6:00 a.m. y
tengo dos horas

425
00:15:51,492 --> 00:15:53,618
para recoger a 20 estudiantes
y llevarlos a la escuela.

426
00:15:53,619 --> 00:15:54,703
Oh, hora y media.

427
00:15:54,704 --> 00:15:55,912
tienes que conseguir
los niños a la escuela

428
00:15:55,913 --> 00:15:57,080
A tiempo para desayunar, ¿verdad?

429
00:15:57,081 --> 00:15:58,790
Bien. Sí.

430
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
Viviré mi vida una
Entonces, un cuarto de milla a la vez.

431
00:16:03,004 --> 00:16:05,046
Buenos días, Melissa.

432
00:16:05,047 --> 00:16:07,215
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

433
00:16:07,216 --> 00:16:09,092
Me estoy asegurando de que no te formen costras.

434
00:16:09,093 --> 00:16:11,595
estamos recogiendo
Sólo estudiantes, ¿verdad?

435
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
Sin paradas. Hacia y desde el
escuela... eso es todo. Bueno.

436
00:16:15,183 --> 00:16:17,185
Ustedes están tomando esto
a un nivel insalubre.

437
00:16:20,396 --> 00:16:21,396
Tengo que forzarlo.

438
00:16:21,397 --> 00:16:23,315
Disculpe.

439
00:16:23,316 --> 00:16:24,941
Diviértete jugando al baloncesto

440
00:16:24,942 --> 00:16:26,610
instalando mamparas o lo que sea.

441
00:16:26,611 --> 00:16:28,528
Configurando pantallas, pero gracias.

442
00:16:28,529 --> 00:16:30,530
Buena suerte.

443
00:16:30,531 --> 00:16:31,948
¿Qué hay en su boca?

444
00:16:31,949 --> 00:16:33,241
Protector bucal.

445
00:16:35,244 --> 00:16:37,162
Bueno. mirando
bastante bien hasta ahora.

446
00:16:37,163 --> 00:16:38,330
Es hora de la primera parada.

447
00:16:38,331 --> 00:16:40,790
Vale, no es un
detenerse. Es una recogida,

448
00:16:40,791 --> 00:16:43,877
Una parada es lo que es un autobús.
hace, lo cual no es así.

449
00:16:43,878 --> 00:16:45,587
Bueno, es una fiesta.
autobús.

450
00:16:45,588 --> 00:16:47,464
¿Qué es eso ahora?
Dije que estamos aquí.

451
00:16:47,465 --> 00:16:49,090
Hola chicos. ¡Ah!

452
00:16:49,091 --> 00:16:50,675
Es Lila.

453
00:16:50,676 --> 00:16:53,595
Bien, deténgase y la puerta... ábrase.

454
00:16:53,596 --> 00:16:55,055
Hola, niños.

455
00:16:55,056 --> 00:16:57,599
Hola chicos. Vamos arriba.

456
00:16:57,600 --> 00:16:58,767
Hola, Sra. Teagues.

457
00:16:58,768 --> 00:17:00,852
Hola Lila.
Por favor tome asiento.

458
00:17:00,853 --> 00:17:03,564
Oye, ¿puedo ir?
un viaje al trabajo? Yo...

459
00:17:06,359 --> 00:17:07,817
No.

460
00:17:07,818 --> 00:17:08,861
Mmm.

461
00:17:11,739 --> 00:17:12,782
Ah. Mmm.

462
00:17:14,742 --> 00:17:17,369
Entonces, una vez que nos dimos cuenta de que
estos dos son hermanos...

463
00:17:17,370 --> 00:17:20,247
Decidimos resolver el problema.
porque somos profesores.

464
00:17:20,248 --> 00:17:22,249
Eso es lo que nosotros
hacer. Así es.

465
00:17:22,250 --> 00:17:24,876
Nosotros trabajando juntos,
el equipo de ensueño.

466
00:17:24,877 --> 00:17:26,795
Dios mío, tal vez deberíamos conseguir un
Beber después del trabajo o algo así.

467
00:17:26,796 --> 00:17:29,298
No... No respondas
ahora. Sólo piénsalo.

468
00:17:30,466 --> 00:17:31,758
No.

469
00:17:31,759 --> 00:17:33,885
Muy bien, Chloe, yo...
Sé que no es ideal,

470
00:17:33,886 --> 00:17:36,471
pero si dejas que tu hermana
jugar de 7:00 a 8:00,

471
00:17:36,472 --> 00:17:38,431
Puedo pasar por un abreviado
plan de lección contigo,

472
00:17:38,432 --> 00:17:40,183
y tendrás trabajo que
hacer durante todo el día,

473
00:17:40,184 --> 00:17:42,018
y de esa manera tu
no se perderá nada.

474
00:17:42,019 --> 00:17:43,561
Y luego en
8:00, puedes estar ahí

475
00:17:43,562 --> 00:17:46,565
para ayudar a Hazel a conseguir
concentrado para mi clase.

476
00:17:46,566 --> 00:17:48,525
¿Crees que
¿Puedes hacer eso, Cloe?

477
00:17:48,526 --> 00:17:51,361
Sí. no va
Aunque sea divertido.

478
00:17:51,362 --> 00:17:53,363
Sé que no va a ser divertido

479
00:17:53,364 --> 00:17:55,323
pero ojalá la huelga
terminará pronto.

480
00:17:55,324 --> 00:17:56,950
Y luego todo
volverá a la normalidad,

481
00:17:56,951 --> 00:17:58,410
y nadie lo hará
se han quedado atrás.

482
00:17:58,411 --> 00:18:00,078
Mmmm.

483
00:18:00,079 --> 00:18:02,038
Bueno. Gracias, Cloe.

484
00:18:02,039 --> 00:18:05,625
Hola, señora Howard.
Estoy comiendo cereales.

485
00:18:05,626 --> 00:18:08,169
Bueno, buenos días, Hazel.

486
00:18:08,170 --> 00:18:09,504
Buen día.

487
00:18:11,590 --> 00:18:13,508
Apresúrate. Encuentra un asiento. Bien, chicos,
tenemos que llegar a la escuela. Vamos.

488
00:18:13,509 --> 00:18:15,343
Todos, tomen asiento.
Muy bien. Vamos, chicos.

489
00:18:15,344 --> 00:18:16,886
Cuando encuentres uno,
Entonces quédate sentado, ¿vale?

490
00:18:16,887 --> 00:18:18,013
Espera, espera, espera.

491
00:18:18,014 --> 00:18:19,306
Espera un minuto.

492
00:18:19,307 --> 00:18:20,599
No eres un niño.

493
00:18:20,600 --> 00:18:22,142
Bueno, eso no es un adulto.

494
00:18:22,143 --> 00:18:24,060
Muy bien, esto es
solo para estudiantes de Abbott.

495
00:18:24,061 --> 00:18:25,478
Sal de aquí. Salir. Adiós.

496
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
Dar un paseo.

497
00:18:28,190 --> 00:18:30,191
Bien, chicos, sólo dos paradas más.

498
00:18:30,192 --> 00:18:31,818
y estaremos en Abbott
a tiempo para el desayuno.

499
00:18:31,819 --> 00:18:33,738
¡Hurra!

500
00:18:34,614 --> 00:18:36,489
Eh...

501
00:18:36,490 --> 00:18:38,783
Filadelfia es una unión
pueblo! ¡Levantarse! ¡Bajar!

502
00:18:38,784 --> 00:18:41,536
Janine, ni siquiera pienses en
cruzar esa línea de piquete.

503
00:18:41,537 --> 00:18:42,996
Pero ese es el camino a la escuela.

504
00:18:42,997 --> 00:18:44,164
Vale, conozco un atajo

505
00:18:44,165 --> 00:18:45,206
eso es sólo cinco minutos más.

506
00:18:45,207 --> 00:18:46,625
De esa manera. Tira de una "U" -ey.

507
00:18:46,626 --> 00:18:48,710
Muy bien, um, todos,
agárrate fuerte.

508
00:18:48,711 --> 00:18:50,253
¿Bueno? Bueno.

509
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
¡Vaya! Esperar.

510
00:18:52,173 --> 00:18:55,175
No puedo esperar a ser bombero.

511
00:18:55,176 --> 00:18:57,218
Eres intenso, hombre.

512
00:18:57,219 --> 00:18:59,387
Sí, juego principalmente para cardio.

513
00:18:59,388 --> 00:19:00,680
y por el amor
de hacerse cargo.

514
00:19:02,808 --> 00:19:03,975
Oh.

515
00:19:07,271 --> 00:19:09,189
Maldita sea. algunas personas
realmente estar de fiesta

516
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
hasta las 7:30 de la mañana.

517
00:19:16,405 --> 00:19:18,740
Sólo nos quedan unos minutos.

518
00:19:18,741 --> 00:19:20,825
Sra. Teagues, no creo
vamos a lograrlo.

519
00:19:20,826 --> 00:19:22,994
Oh, sí, lo somos.

520
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
Oh. Oh.

521
00:19:24,497 --> 00:19:26,623
¡Oh!

522
00:19:26,624 --> 00:19:29,501
Vaya. Esto es genial.

523
00:19:29,502 --> 00:19:31,378
7:32. Lo logré.

524
00:19:31,379 --> 00:19:33,838
no puedo creerte
Lo lograste, chico.

525
00:19:33,839 --> 00:19:35,173
Sí. Yo tampoco.

526
00:19:35,174 --> 00:19:36,925
Oye, necesitas
repensar este autobús

527
00:19:36,926 --> 00:19:37,967
cuando termines de usarlo.

528
00:19:37,968 --> 00:19:39,387
Tengo una reputación que mantener.

529
00:19:43,015 --> 00:19:44,599
Mira, yo apoyo el
conductores en huelga,

530
00:19:44,600 --> 00:19:46,810
y espero que consigan
lo que estan pidiendo,

531
00:19:46,811 --> 00:19:49,729
pero, como educadores, ya saben,

532
00:19:49,730 --> 00:19:52,440
siempre vamos a ir
la milla extra para nuestros hijos.

533
00:19:52,441 --> 00:19:55,193
Incluso si eso significa
encontrar formas creativas

534
00:19:55,194 --> 00:19:58,988
para llevarlos a clase o
despertarse muy temprano

535
00:19:58,989 --> 00:20:01,324
para asegurarse de que un estudiante
no se queda atrás

536
00:20:01,325 --> 00:20:06,246
o resolución de problemas sobre la marcha
para adaptarse a las necesidades de un niño.

537
00:20:06,247 --> 00:20:09,374
Entonces hacemos lo que sea necesario.

538
00:20:09,375 --> 00:20:11,334
Muy bien, entonces la moción

539
00:20:11,335 --> 00:20:13,420
de los planetas alrededor
¿El sol se llama...?

540
00:20:13,421 --> 00:20:16,047
¡Revolución!

541
00:20:16,048 --> 00:20:17,215
Así es.

542
00:20:17,216 --> 00:20:19,467
Bien, todos,
veamos tus movimientos.

543
00:20:19,468 --> 00:20:21,636
Bueno. Listo.

544
00:20:21,637 --> 00:20:24,139
no lo olvides
para permanecer en su órbita.

545
00:20:25,933 --> 00:20:27,350
Esto es asombroso.

546
00:20:27,351 --> 00:20:29,686
Neptuno es una discoteca
pelota. Mmmm.

547
00:20:29,687 --> 00:20:31,813
Sra. Teagues, ¿podemos girarnos?
en todas las luces divertidas

548
00:20:31,814 --> 00:20:33,107
cuando nos llevas a casa?

549
00:20:34,984 --> 00:20:36,985
Ay dios mío. Así es.

550
00:20:36,986 --> 00:20:38,426
Olvidé que tengo que
llevarlos a casa.

551
00:20:39,822 --> 00:20:40,990
Sí. Mmmm.

552
00:20:43,826 --> 00:20:46,161
Vale, y... y el periódico.
se supone que debe ir a la basura

553
00:20:46,162 --> 00:20:46,954
¿O simplemente alrededor de él? Sólo...

554
00:20:46,954 --> 00:20:47,954
Obviamente adentro. Está bien.

555
00:20:51,625 --> 00:20:53,168
Ay. O-está bien,

556
00:20:53,169 --> 00:20:54,961
Soy más como un
tipo de defensa e intensidad. Bien.

557
00:20:54,962 --> 00:20:56,463
No es algo que
aparece en la hoja de estadísticas,

558
00:20:56,464 --> 00:20:58,006
pero eso no significa que sea
no es bueno. No, por supuesto.

559
00:20:58,007 --> 00:20:59,382
No puedes tener cinco tiradores.
en la cancha al mismo tiempo.

560
00:20:59,383 --> 00:21:00,675
Simplemente... sería...
no funcionaría.

561
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
Sí, no, pero lo eres.
se supone que, como,

562
00:21:02,178 --> 00:21:03,761
consigue puntos para ganar, ¿verdad?

563
00:21:03,762 --> 00:21:05,680
Eso es lo que... creo.

564
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
Ya sabes, disparas.
Yo jugaré a la defensiva.

565
00:21:07,183 --> 00:21:09,185
Bueno. Lo haré. Bien. Sí, vete.

566
00:21:13,105 --> 00:21:14,523
Saca eso de mi salón de clases.

567
00:21:16,108 --> 00:21:17,192
Lo lamento. eso
Fue realmente intenso.

568
00:21:17,193 --> 00:21:18,193
Fue muy intenso.

569
00:21:19,361 --> 00:21:20,446
Bueno. Lo lamento.

570
00:21:25,743 --> 00:21:28,788
Subtítulos de VITAC...